가이드에 외국어가 지원되나요?

팔로우

물론이죠! 가이드북 빌더는 가이드에 모든 언어를 지원하며, 가이드북 앱은 휴대기기에서 설정한 언어로 자동 번역됩니다. (가이드 제작 시 입력한 콘텐츠를 의미하는 것이 아닙니다. 앱에 고정된 버튼 등의 언어가 번역됩니다.)

 

외국어 버젼의 가이드 만들기(Building a Guide in a Foreign Language)

가이드북 빌드(Guidebook Builder)에서는 어떤 외국어라도 입력 하실 수 있습니다. 파일로 업로드시에도 외국어로 입력 하여 등록하실 수 있습니다. 하지만 간혹 해당 언어의 글씨체가 깨져서 반영 될 수 있습니다. 파일로 업로드 시에는 LibreOffice 또는 OpenOffice에서 CSV 포맷의 파일로 업데이트 하심을 권장합니다. 이와 관련한 업데이트에 어려움이 있으시다면 이메일로 문의해주세요 (info.kr@guidebook.com ).

24시간제 표기 방식을 원치 않으시다면 사용자 핸드폰의 설정에 따라 12시간제 표기 방식으로 반영 될 수 있습니다. 만약 24시간제로 설정하였다면, 가이드북 앱에서도 24시간제로 자동 설정됩니다.

 

가이드북 앱 내 외국어 지원(The Guidebook App in Foreign Languages)

가이드북앱은 세계 주요 언어를 지원합니다 (지원 가능한 언어 목록은 이 글 하단에서 참고) 가이드북 앱내 언어는 사용자가 휴대폰에 설정한 언어로 자동 적용됩니다. 만약 사용자의 휴대폰이 불어로 설정 되어 있다면, 가이드북앱의 기본 언어들은 (예 “나의 일정에 추가하기(Add to My Schedule)” 그리고 “뒤로(Back)"와 같은 문구) 불어로 변경됩니다.

개별 가이드에 입력한 콘텐츠는 자동으로 언어가 변경되지 않습니다. 가이드 콘텐츠는 가이드 제작자가 입력한 언어로 보여집니다.

아래 이미지를 보시면, 스페인어로 설정한 핸드폰의 언어가 어떻게 보이는지 확인 하실 수 있습니다. 직접 영어로 입력한 메뉴명 "Attendees"를 제외한 다른 내용(예시: Connections이 Conexiones으로 변경)은 스페인어로 변경되어 보여집니다.

아래 이미지를 보시면, 관리자가 직접 입력한 “Actually comprehensive test guide”는 영어로 노출 되지만, 위치 정보는 스페인어로 보여집니다.

만약 앱이나 휴대폰 언어 설정이 외국어인 경우, 관련된 언어로 모두 반영 됩니다. 중국어로 제작된 가이드인 경우 기본 언어와 입력한 언어가 아래와 같이 반영됩니다.

 

지원 언어(Supported Localized Languages)

앱 콘텐츠는 어떠한 언어로도 입력이 가능하며, 가이드북 앱 기본 메뉴에 대한 지원 언어는 아래와 같습니다:

  1. 중국(간체)
  2. 영어
  3. 독일
  4. 일본
  5. 한국
  6. 스페인 (남미)
  7. 스페인 (스페인)
  8. 포루투갈 (브라질)
  9. 프랑스
  10. 러시아
  11. 스웨덴
  12. 아랍어
  13. 히브리
  14. 이탈리아
  15. 터키
  16. 폴란드
이 문서가 도움이 되었습니까?
1명 중 1명이 유용하다고 평가하였습니다.
또 다른 질문이 있으십니까? 문의 등록

댓글

Zendesk 제공